Etter ein intens kamp mot den feilprogrammerte steingolemen, ligg restane av den knuste skapningen spreidd utover bakken. Våre heltar, Poin, Dagger Jones og Halvtann, står andpustne og ser på kvarandre med eit lettelse og triumf i blikket. Den tunge stilla etter stormen fyller lufta, berre broten av lyden av den rennande vatnet. Poin tørkar sveitten frå panna og svelger blodsmaken i munnen, medan Dagger Jones set seg ned på ein stein for å samle kreftene. Halvtann bryt stilla med ein lettsindig kommentar som får dei andre til å le.

Gruppa kviler litt før dei går inn i kraftverket. Det dei ser der overraskar dei. I taket henger ein flammande portal i lause lufta, ein kvervel av brennande oransje og raude eldtunger som dansar vilt. Gjennom portalen henger ein stram, kolsvart kjetting, som leder rundt halsen til eit humanoid vesen, laga av ein sint, blå eld, som strever det den kan mot lenkene sine, og gir ekstra styrke til varmen som fyller rommet. Gjennom portalen skin eit oransje lys, som om sola brått er litt nærare enn det som er mogleg. Det er som å sjå inn i hjartet til ein vulkan, ein eldfull stad der lava er like vanleg som bekkar og elver, og flammar stig mot himmelen.

Med litt språkmagi presenterer skikkelsen seg som Prins Hignatsio. Etter litt research finner våre heltar ut at dei vil føre han opp igjen gjennom portalen, og ved hjelp av ei magisk vannsøyle og avvæpnande magi på kjettingen får dei han tilbake til sin eigen dimensjon. Han takkar dei med eit svart rune i handoverflata, og lover dei rikdom om dei kjem til hans heimstad, Messingbyen i Eldheim.

Etter å ha forsikra seg om at portalen faktisk skal lukkast, tyr dei til sterkare saker etter å ha spurt Hulet om råd. Halvtann opnar ei dimensjonsdør inni portalen, og bryter magien. Han blir eksplodert mot bakken, og lagar.

Etter å ha kvilt seg hos Nataniel seglar dei på båt tilbake til Botnanger, kor dei får 1000 gull kvar, og må gi triplikat-skildring av kva som skjedde til Stipendium – som dei også melder seg inn i, under namnet Drakedreparane.

Dei henter skjoldet Svalinn hos Alana Kvarts via Hedon Strindberg i Lommer! Lommer! Lommer!

Besøker Arma, og gir ho ein vintage Brickhouse-kalender som ekstragåve. Halvtann ser at Brickhouse på biletet er ikledd ein tartan frå norddelen av Aden, han må finne ut meir om dette.

Dei dreg til Dikia-tempelet i Botnanger, og møter dvergane Granitt og Stein, som driver det vesle filialen der. Poin putter pengar i kollekten, og ber til Dikia, før dei går ut og drikker med Hedon Strindberg på Vannhullet, for å få tillating til å dra til Kaupi.